Lightspeed & Quantum Studios Group, a gaming studio owned by Chinese Internet giant Tencent, is requiring its employees not to work overtime and to take two full days off on weekends.