Chinese market regulator has opened a case against China's online service super-app Meituan for alleged monopolistic practices including "forced exclusivity".