Chinese e-commerce platforms, including Alibaba’s Taobao, are removing overseas versions of game consoles including the PS5, Xbox Series X/S, a move that is expected to significantly squeeze the viability of this gray market.