Chinese Internet giant NetEase is internally testing an app to compete with Alibaba's DingTalk, says tech media outlet Tech Planet.