South Korean chipmaker Samsung Electronics has warned that a rush by foundries to meet automakers’ demand is limiting their ability to accept new orders, which could affect deliveries of smartphones and tablets.