In response to the problem of other people’s vehicles appearing in a Chinese Model 3 owner’s Tesla app, the car maker responded on Tuesday that it was due to maintenance staff mistakenly entering the vehicle identification number in the on-board computer.